일본어 번역

우리 ZENNO GROUP이 어떻게 긴자의 밤을 세계적인 무대로 끌어올릴 것인지에 대한 뜨거운 열정을 여러분과 공유하고자 합니다. 우리의 목표는 분명합니다. 전통과 혁신을 융합하여 전 세계의 손님이 즐길 수 있는 사교와 음식의 새로운 시대를 열어가는 것입니다. 긴자의 클럽 씬에 최신 기술을 도입하여 국경을 초월한 새로운 경험을 제공함으로써 전 세계 사람들에게 새로운 활력을 불어넣고자 합니다.

지금까지 ZENNO GROUP은 긴자의 밤에 혁신적인 IT 툴을 도입하여 업계의 표준을 재정의해 왔습니다. 이러한 도구들은 업무 효율을 비약적으로 향상시켜 새로운 시대의 긴자를 탄생시켰습니다. 오늘날에도 우리만의 매칭 앱은 매장과 인재를 연결하고, 회계 시스템은 업계에 새로운 혁신을 불러일으키고 있습니다. 그리고 이제 우리는 '긴자 워커' 프로젝트를 시작했습니다. 이는 글로벌한 시야를 실현하고 있습니다. 세계 각국의 손님을 환영하기 위해 인바운드 사업 진출을 계획하고 있으며, 긴자의 클럽 씬을 국제적인 것으로 바꾸어 나갈 것입니다. 이것은 우리가 세계 어느 나라 사람들에게도 사랑받는 브랜드가 되기 위한 첫걸음입니다.

마지막으로, 'ZENNO'라는 이름에 담긴 우리의 이념은 '전지전능'입니다. 이는 전 세계의 어떤 도전에도 맞설 수 있고, 극복할 수 있다는 우리의 믿음을 표현한 것입니다. 우리는 끊임없이 도전하고, 그 도전을 성공으로 이끌면서 전 세계인에게 사랑받는 기업이 되고자 합니다. ZENNO GROUP은 혁신과 전통을 융합하여 전 세계 사교 및 요식업계에 새로운 기준을 제시할 것을 약속드립니다. 우리의 여정에 전 세계 모든 분들을 환영합니다.

 

대표이사 하치령 유야

주식회사 ZENNO GROUP의 혁명: 긴자의 밤을 재정의하기

저희 주식회사 ZENNO GROUP은 전통과 혁신의 융합을 목표로 하고 있습니다. 저희의 비전은 긴자 클럽 장면의 세련된 전통에 최신 기술을 통합하는 것입니다. 이 노력을 통해 사교 음식 업계에 새로운 바람을 불어 넣고자 합니다.

혁신적인 IT 도구의 도입

저희는 고급 클럽과 라운지가 직면한 일상적인 업무 도전을 해결하기 위해 혁신적인 IT 도구를 제공합니다. 이 도구들은 업무 효율성 향상뿐만 아니라 사업 확장을 적극적으로 지원합니다. 더 나아가, 저희가 개발한 독자적인 매칭 앱을 통해 매장과 인재의 만남을 가능하게 하여 산업 전반에 새로운 가치를 제공합니다.

인재 확보에 대한 도전

저희는 긴자의 나이트라이프 산업과 공존과 상생의 관계를 중요시합니다. 업계 전체에서 어떻게 인재를 확보하고 육성할지는 항상 우리의 과제입니다. 현재 약 80개의 고급 클럽 중에는 충분한 직원과 캐스트를 확보하고 고객을 유치하는 매장이 제한적입니다. 우리는 이 가혹한 현실을 직시하고 산업 전반의 발전과 번영을 위한 노력을 촉진하고 있습니다.

글로벌 전망: "긴자 워커" 프로젝트

우리는 일본 국내뿐만 아니라 전 세계적인 시각에서 사업을 확대하는 중요성을 인식하고 있습니다. '긴자 워커' 프로젝트를 시작하여 해외 진출의 첫걸음을 내딛었습니다. 인바운드 관광 시장 진출을 고려하며, 해외 고객도 즐길 수 있는 나이트 클럽의 신설을 검토하고 있습니다. 이를 통해 긴자의 클럽 문화를 더 많은 사람들이 경험할 수 있도록 목표로 하고 있습니다.

우리가 이름 "ZENNO"에 담은 마음

"ZENNO" - 이 이름은 "전지전능"의 의미를 담고 있습니다. 불가능한 것은 없으며, 모든 것이 이루어질 수 있습니다 - 이 철학을 이끌고 우리는 다양한 도전에 대처하고 그것을 성공으로 이끌려고 노력합니다.

대표이사 사장 鉢嶺祐矢

CEO 인사말 - 鉢嶺祐矢

Qualitas Column