긴자 아카이브 - 도시에 새겨진 건물들 #2_긴자의 전후 건축 유산 - 제1 스가와라 빌딩

도쿄 긴자는 고급 브랜드와 최신식 빌딩이 즐비한 거리로 알려져 있지만, 그 한 구석에는쇼와 초기의 역사를 고스란히 간직한 희귀한 건축물가 조용히 현역으로 사용되고 있습니다. 그 대표적인 예가제1 스가와라 빌딩"1934년에 지어진 이 건물은 약 90여 년 동안 계속 기능하고 있다,전후 건축으로서의 가치, 복고풍 설비, 모더니즘 건축으로서의 매력을 겸비한 문화유산이다. 본고에서는 건물의 개요부터 디테일한 부분까지,건축 역사, 구조, 설비, 주변 맥락를 곁들여 자세히 설명합니다.

이 기사를 통해 알 수 있는 것

---

---

탄생과 개요 : 긴자에 남아있는 전후 건축물의 대표격

긴자 세븐초메의 랜드마크로서

제1 스가와라 빌딩은 도쿄도 츄오구 긴자 7초메의 스즈란도오리와 하나츠바키도오리의 교차로 모퉁이에 위치한 역사적인 건축물로 1934년(쇼와 9년)에 준공되었다,철근콘크리트조, 지상 5층(탑동 포함) 구조로 되어 있다. 설계는 건축 재료학 연구자였던 요시다 교지(吉田享二)가 맡았다.시공은 토다조(戸田組)가 맡았으며, 쇼와(昭和) 초기의 모더니즘 건축의 특징을 갖추고 있다.

기본 사양(목록)

---

건축 디자인과 외관의 특징

쇼와 초기 모더니즘의 표정

제1 스가와라 빌딩의 외관은,갈색 타일 바닥재로 통일되어 있으며, 직선적인 세로창과 원형 창문이 리드미컬하게 배치되어 있다. 이 조합은 당시 모더니즘 건축의 영향을 엿볼 수 있는 특징이다,기능성과 디자인성 모두 만족한 조형입니다. 계단실의 세로로 긴 창과 원형 창은 준공 당시 그대로 남아 있어 당시의 재료감과 빛이 들어오는 방식을 현재에 전하고 있다.GINZA OFFICIAL

타일 외장 및 보존

외벽은 오랜 세월의 노후화를 겪으면서도 보존이 계속되고 있으며, 최근에는 외벽 타일에 철망을 보강하기 위해 철망을 설치했지만, 주변 경관을 해치지 않도록 노력하고 있다.

---

수동 개폐식 엘리베이터 - 쇼와를 담은 움직이는 문화유산

현역으로 가동 중인 복고풍 설비

이 건물의 가장 큰 특징으로 꼽을 수 있다,준공 초기부터 현역으로 운영되는 '수동 개폐식 엘리베이터'입니다. 문은 자동 개폐되지 않습니다. 승하차 시에는 바깥쪽 문 → 안쪽의 사다리꼴 문으로 승하차를 수동으로 열고 닫아야 합니다.

왜 남았는가

현대 엘리베이터 표준에 맞지 않음샤프트 폭의 제약에서 문과 바구니는 당시의 것을 유지하면서 제어 시스템, 안전장치 등은 현대식으로 업데이트했다. 이를 통해 안전성을 유지하면서도 복고풍의 분위기를 살렸다.

이용 시 특성

• 문을 단단히 닫지 않으면 다른 층에서 불러도 움직이지 않는 구조다.

• 층수 표시는바늘식 인디케이터기계적인 움직임과 시각적 표현이 특징이다.

---

내부 공간의 디테일과 유적

창문과 계단의 조형미

계단실에 있는 원형 창과 세로로 긴 창은 준공 당시의 유리와 창틀을 그대로 사용했을 가능성이 높다,빛과 그림자의 대비가 아름다운 공간를 만들고 있습니다. 이는 전전 건축 특유의 특징인데, 수리를 거듭하면서 원 설계의 의도를 존중하고 있습니다.

레트로와 현대의 공존

엘리베이터 조작반은 현대적인 사양으로 업데이트되었지만, 창문 주변과 입구 바닥 등의 디자인은역사적 요소가 많이 남아있다하고 있습니다. 문화재로서의 가치를 넘어 실제로 기능하고 일상 생활 속에서 살아 숨 쉬는 건축 유산입니다.

---

테넌트와 현재 사용처

상업-사무실 현업 활용

1층에는 '츠바키야 커피숍', 2층과 3층에는 음식점 및 오피스 기능이 입주해 있다,전후 건축이 현대 도시 생활에 녹아든 모습을 보여주고 있다. 일반에 공개되지 않는 부분도 많지만, 건물을 둘러싸고 있는 거리에서 외관을 감상할 수 있다.

---

긴자의 도시적 맥락과 역사적 가치

전쟁 전 건축으로서의 희소성

긴자는 재개발이 진행되고 있는 도시이지만, 전쟁 전에 지어진 건축물은 한정되어 있다. 그 중에서도 제1 스가와라 빌딩은약 90년 동안 외관과 구조가 보존되어 있는 희귀한 존재도시사, 건축사적 측면에서도 높은 가치를 지니고 있다.

긴자 지구의 변천

긴자는 에도시대의 은화 주조소에서 유래한 지역으로 발전하여 메이지, 다이쇼, 쇼와를 거쳐 재개발을 거듭하면서 도쿄 굴지의 상업지로 성장했다. 현재도 많은 브랜드 빌딩과 상업시설이 즐비한 가운데, 이러한역사적인 건물이 현존하는 거리 풍경은 긴자의 매력 중 하나다.로 되어 있습니다.

---

제1 스가와라 빌딩을 데이터로 이해하기

긴자의 건물 연대별 분포(대략)

건축연도 데이터는 지역건축대장 등을 토대로 작성한 개략적인 수치입니다(참고). 전후 건축물의 현존 비율은 매우 제한적입니다.

---

정리: 긴자가 자랑하는 '살아 있는 건축 유산'

제1 스가와라 빌딩은,단순한 오래된 건물가 아니라 전후부터 레이와(令和)까지의 도시 변천을 담은 '전전(戰前)으로부터살아있는 건축유산'입니다. 수동식 엘리베이터, 설계 의도의 흔적이 남아있는 창문과 계단실 등 많은 디테일이 역사적 경관으로서의 가치를 지니고 있다. 긴자라는 최첨단 도시의 한 모퉁이에서,과거와 현재가 교차하는 공간 경험을 제공하는 건물로서 앞으로도 계속 주목받을 것입니다.

기사 감수자